Squid Game : que veut dire la chanson du carrousel ?

Si le premier épisode de la saison 2 de Squid Game nous donnait espoir, cette nouvelle salve d’épisodes n’est malheureusement pas à la hauteur pour de nombreux spectateurs, nous les premiers. Malgré tout, le succès est au rendez-vous pour le phénomène de Netflix. Moins de deux semaines après sa sortie, la saison 2 de Squid Game bat des records et réalise le meilleur démarrage avec plus de 68 millions de vues en une semaine.

Sur les réseaux sociaux, deux épisodes en particulier fait parler les internautes. Il s’agit des épisodes 5 et 6, qui proposent de découvrir une épreuve inédite. Et pour accompagner cette dernière, il y a une comptine pour enfants sud-coréenne. Si la musique est (insupportablement) entêtante, à l’instar de It’s a small world” à Disneyland Paris, elle fait beaucoup rire les spectateurs francophones qui sont victimes d’une hallucination auditive.

Quelle est la chanson de l’épreuve du petit manège dans Squid Game ?

On connaît Squid Game avec ses jeux pour enfants et ses morts en cas d’échec. Ainsi, l’épreuve du petit manège (ou mingle) est particulièrement glauque. Alors que les joueurs sont sur une plateforme qui tourne, une comptine pour enfants résonne. Quand la musique s’arrête, la voix annonce un nombre et les participants doivent se réunir et s’enfermer dans une pièce. Sinon…

En version originale comme en version française, la comptine est chantée en coréen. Mais certains spectateurs francophones ont pu entendre une phrase en français : “coucou les Congolais”. En réalité, aucun mot de français ne s’est glissé dans la chanson, il est question d’une hallucination auditive. La véritable phrase “Doong-geul-geh, Doong-geul-geh” pourrait être traduite par “Tourne le carrousel”. Cela n’empêche pas les internautes de s’amuser de cette drôle d’hallucination auditive sur les réseaux sociaux. D’autres vont même encore plus loin et entendent même “Ta grand-mère veut du cheddar”.

Les paroles de cette comptine pour enfants sont pourtant extrêmement simples. On peut les connaître en regardant la série en VOSTFR :

Tourne le carrousel
Clap !
Tourne le carrousel
Clap !
On forme un grand cercle
Et on danse tous ensemble

On tape dans nos mains
Clap !
Et on chante tous en chœur
Clap !

La, la, la, la
On s’amuse tout en dansant
Ding, ding, ding
Ding, ding, ding
Ding, ding, ding
Ding, ding, ding
On avance main dans la main
En sautant et en riant

Finalement, rien de bien effrayant dans les paroles de cette chanson pour enfants.

📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.